1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [нелагодна музика] 4 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [звоно звони у даљини] 5 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [нелагодна музика] 6 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [рука куца] 7 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [нелажна музика се наставља] 8 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Сви ћете стајати тамо ноћ или ћеш ме пустити унутра? 9 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 Уђи. 10 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Стани. 11 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Окрени се. 12 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [нелажна музика се наставља] 13 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 У реду, хајде. 14 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [нелажна музика се наставља] 15 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 Хајде. 16 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [нелажна музика се наставља] 17 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Момак фркће] 18 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [људи који говоре страно језик] 19 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 Чисто. 20 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Чисто и лепо. 21 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Никада нисам замишљао да лотос буди лепши 22 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 него прави цвет. 23 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Ја сам Гуи. 24 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Хоћемо ли урадити ово или шта? 25 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [људи који говоре страно језик] 26 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Не бисте желели мало предигра 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 пре трансакције? 28 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Имам где да будем. 29 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Момак који говори страни језик] 30 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Ту је роба. 31 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Где је новац? 32 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [људи који говоре страно језик] 33 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [напета музика] 34 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Момак наставља да говори страно језик] 35 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [драмска музика] [удари ударање] 36 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Момак који говори страни језик] 37 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [драмска музика се наставља] [људи се боре] 38 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [напета музика] 39 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [насилник се смеје] 40 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [драмска музика] [људи се боре] 41 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [драмска музика се наставља] 42 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [драмска музика] [људи се боре] 43 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [спора напета музика] 44 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 Хајде, иди. 45 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [драмска музика] [људи се боре] 46 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [човек виче] 47 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [драмска музика се наставља] [човек стење] 48 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [г. Бели] Врти наше точкови овде 49 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 са неким од ових регрута, 50 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 ипак су добри, 51 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 али њима недостаје искуство. 52 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Она има теренско искуство, 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 је посвећен и био радни подаци о ЛаФлеур-у 54 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 за четири године. 55 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [г. Вхите] Она говори француски исто тако. 56 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Цинди] Матерњи језик. 57 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [г. Вхите] Мислиш она има шта је потребно? 58 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Чуо сам да је морала да узме слободно време. 59 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [драмска музика] 60 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Сада је то прошла. 61 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 У реду. 62 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Пођите са мном, агенте Цхен. 63 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Можете се опустити, мисија је била а успех. 64 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [нелагодна музика] 65 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 захваљујући вашим информацијама, 66 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 сада имамо Николаја у притвору 67 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 и знати локацију Марселовог следећег договора. 68 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 То су одличне вести. 69 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Човек који је управо отишао одавде је Г. Вхите. 70 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Он води специјализовану јединицу. 71 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Верујем да сте се пријавили неколико година пре. 72 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Да госпођо, тако је. 73 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Операција убода на Марцелу је 74 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 одржати сутра у излазак сунца. 75 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Он верује да треба да узмете довести. 76 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Ја, госпођо? 77 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Ко би други могао да донесе ово кући? 78 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Не знам шта да кажем. 79 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Ви кажете да. 80 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 Ово је твоја шанса. 81 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 Схватам. 82 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Баланс пословног живота није лак. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 Оно што ми радимо овде, Лили, је тешко 84 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 и то захтева жртву. 85 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [мека музика] 86 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Хеј душо, све је спремно. 87 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 Не могу чекати 88 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 да добијем мало мира и тишине далеко од градског хаоса. 89 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Да, биће супер. 90 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 све у реду? 91 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Делујеш ми мало покварено. 92 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Ох не, није ништа, 93 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - Хух? - Вау. 94 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Имам нову. 95 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Лили се смеје] 96 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Будиста улази у бар 97 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 а он каже, можеш ли да направиш ја један са свиме? 98 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - Ок, ок. - Зато што је будиста. 99 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Волиш музику? 100 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - Не. - ЦД-ови? 101 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 бр. 102 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [лака музика се наставља] 103 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 Да ли си ми померио мердевине? 104 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Зато што ти треба. 105 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Зашто? 106 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Да дођем на мој ниво. 107 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [лака музика се наставља] 108 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Тако да је мој шеф посегнуо за идеја 109 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 да сам почео да радим на даљину. 110 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 шта ти мислиш? 111 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Могао би изаћи из града. 112 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Смањите наше трошкове. 113 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Осим тога, ако смо то урадили можемо чак и да се снађу са једном платом. 114 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 Ок, Лил проспе. 115 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Нешто је искључено. 116 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Не правиш се ти корак уназад. 117 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - Знам, али они ме желе да преузме вођство у овоме. 118 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Знаш колико је то важно мени. 119 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 Вас. 120 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - Пратио сам ЛаФлеура године. 121 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - Скупљао си информације, Лили. 122 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 И урадио си невероватно посао. 123 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Али зашто не дозволити некоме иначе узети одавде? 124 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Ти на терену. 125 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 Хеј. 126 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Ишли смо овим путем пре. 127 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - Ово је другачије. - Како? 128 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 ако ствари иду добро, 129 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 можда коначно успем. 130 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Да ти кажем како ово игра оут. 131 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Ти са лудим сатима, тхе касне ноћи 132 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 а ја овде чекам. 133 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Не желим више да чекам. 134 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - Ово је више од тога ја или ми. 135 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 Ради се о стварању сигурнијег место за нашу будућу породицу. 136 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [мека музика] 137 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Морам да прошетам. 138 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Не чекај. 139 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 Јохн. 140 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 Јохн. 141 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [мека музика се наставља] 142 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Та-да. 143 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 То је традиција. 144 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Добио сам један на почетку путовање. 145 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Добићете једну на крају. 146 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [мека музика се наставља] 147 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [телефон звони] 148 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 хало? 149 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [Јохн] Ко? 150 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 ко си ти 151 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 Џоне, јеси ли то ти? 152 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [Глас] Како се зовеш? 153 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Шта? - Твоје име! 154 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [Јохн] Јохн. 155 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 Јохн Рицхардсон. 156 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 Јохн! 157 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Глас] И шта сам Држим у руци, Џоне? 158 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [Јохн] Ја, не знам. 159 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 шта сам ја? 160 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Глас] Шта држим? 161 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [Јохн] Држиш се 162 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 чекић. 163 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [Глас] Агент Чен, 164 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 да ли имам твоју пажњу? 165 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 [Лили] Ко је ово? 166 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Глас] Ако желите да видим свог мужа живог, 167 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 пратите моја упутства. 168 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Имате 10 минута да стигнете адресу коју ти шаљем. 169 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Ако урадите било шта осим шта тражим, Џон умире. 170 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [напета музика] 171 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 Јохн. 172 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [обртање мотора] 173 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [напета музика се наставља] 174 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [труби] 175 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [напета музика се наставља] 176 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [телефон звони] 177 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [Глас] Честитам, Лили. 178 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Успели сте овде у записник време разбијања. 179 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Шта хоћеш од мене? 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Глас] На задњем седишту, наћи ћеш две торбе. 181 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Отворите ону са леве стране. 182 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [напета музика] 183 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Предстоји састанак место између контакта 184 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 који иде под псеудонимом Лотус и човек по имену Гај. 185 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Гуи, као у ЛаФлеур-овом изнуђивачу? 186 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Глас] Управо тако. 187 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Ти треба да играш улогу. 188 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Лотус је контакт који Гуи има никад срео. 189 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Ваш задатак је да стекнете његово поверење 190 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 а када је тренутак тачно, елиминишите га. 191 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 Не, не. 192 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Заборави, ја то не радим. 193 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [Глас] Мислим да хоћеш 194 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 ако цениш Јованов живот. 195 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Идите у продавницу намештаја. 196 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Куцај четири пута. 197 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [напета музика] 198 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [ЛаФлеур говори француски] 199 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [људи се боре] 200 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Момак говори француски] 201 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Момак кашље] 202 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [обоје говоре француски] 203 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [напета музика] 204 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [класична музика] 205 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 господине председавајући. 206 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [ЛаФлеур говори француски] 207 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Извините што сте чекали. 208 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [класична музика се наставља] 209 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Марцел, хтео си да ме видиш? 210 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 јесам. 211 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [класична музика се наставља] 212 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Па, зар нећеш рећи било шта? 213 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 Шта је са мојом кућом? 214 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Ох, веома лепо. 215 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [ЛаФлеур] Нисам импресиониран. 216 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 Прати ме. 217 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - У ствари, мислим да ја-- 218 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 После тебе. 219 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [уметник пева на француском] 220 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [ЛаФлеур] Не много људи могу ово да виде. 221 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [уметник наставља да пева француски] 222 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Ти сликаш? 223 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [ЛаФлеур говори на француском] 224 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Ми то зовемо загрљајем. 225 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 Ово је моја најновија креација. 226 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [напета музика] 227 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Одраз на град, зар се не слажете? 228 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 Ох да, наравно. 229 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [нелагодна музика] 230 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Али опет, 231 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 може се сликати само са боје које су им дате. 232 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 А ти, пријатељу, 233 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 нису ми давали праве боје. 234 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Марсел, ја немам... 235 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [резање меса] 236 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [свира класична музика] [прскање крви] 237 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 Ах. 238 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [класична музика] 239 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [напета музика] 240 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [телефон звони] 241 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 Да? 242 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Глас] Лили, морам признај, вечерас си ме импресионирао. 243 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Знао сам да имаш то у себи убити. 244 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Не, то је било самоодбрана. 245 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Глас] Стварно? 246 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Сигуран сам да би директор Басс друго то. 247 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 Зашто ово радиш? 248 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Глас] Ја имам своју мисију 249 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 а ви сте за то најпогоднији. 250 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - Урадио сам шта си тражио, пусти Јохн го. 251 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [Глас] Направио си а почети, али још нисмо завршили. 252 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Остале су још две мете. 253 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Завршићеш их до зоре. 254 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 Нећу то учинити. 255 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Глас] Хајде да питамо Џон о томе, хоћемо ли? 256 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [напета музика] 257 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 Јохн? 258 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Шта сада држим? 259 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [Јохн] То је ножна тестера. 260 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [Глас] И како изгледа, ова тестера? 261 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [Џон] Зарђао је. 262 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 И досадно је. 263 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Чекај, не, престани молим те. 264 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [напета музика] 265 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [Глас] Како то осећати? 266 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 Ок, чекај, ок, урадићу то. 267 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Само молим те престани да га повредиш. 268 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [Глас] Има добро девојка. 269 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Послаћу ти другу адресу. 270 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Сад удахни, ти предстоји дуга ноћ. 271 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Има ли трагова о Гајевој смрти? 272 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Не за сада. 273 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Узели смо шаку његове силеџије у притвору. 274 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - Па каква је струја прича? 275 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Изгледа да је посао са дрогом отишао бочно. 276 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 Нашао Гаја мртвог, маказе забио у његов врат 277 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 одмах поред душека препун кокаина. 278 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - Може ли ово бити повезано са предстојећи уговор са Марселом? 279 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 То је још увек неизвесно. 280 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 У реду. 281 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Доведите агента Цхена овде. 282 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Не верујем у Цхен, госпођо. 283 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [тиха музика] 284 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [обртање мотора] 285 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [телефон звони] 286 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 хало? 287 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Дирецтор Басс] Агент Цхен, јеси ли на путу? 288 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Не улазим, госпођо. 289 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Директор Басс] Шта радиш значи да не улазиш? 290 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Нешто је искрсло. 291 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 То је лично. 292 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Дирецтор Басс] Управо смо нашли Марцелов главни мишић мртав. 293 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Требаш ми сада овде. 294 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 жао ми је, 295 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 али једноставно не могу. 296 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Дирецтор Басс] Ти схватите да стављате 297 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 Ваша цела каријера на коцки? 298 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 разумем. 299 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [мека музика] 300 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [телефон звони] 301 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Глас] Јесте била лоша девојка, Лили. 302 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Разговарали сте са својим шефом. 303 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 Рекао сам ти да не упозораваш власти. 304 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Морао сам да је скинем са свог случаја. 305 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Иначе, цела агенција тражио би ме. 306 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Глас] Добро, верујем ти за сада. 307 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Али имајте на уму, непослушност коштаће 308 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 Џон више од прста следећи време. 309 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Желим да разговарам са Џоном. 310 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Глас] Не, не, не док не завршите следећи задатак. 311 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Узми другу торбу из задње седиште. 312 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Ок, имам га. 313 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [Глас] Отворите. 314 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 Сад се обуци. 315 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Ваша следећа мета је Јимми Цхен. 316 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Да ли сте упознати са њим? 317 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 Да. 318 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 Он је шеф ЛаФлеур-а операције прања новца. 319 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [Глас] Тачно. 320 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Јимми посећује клуб по имену Зен. 321 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Инфилтрирајте се у клуб, испустите се пилулу у његово пиће 322 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 и изађи кроз задња врата. 323 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 То је самоубиство. 324 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Свака тријада у граду виси тамо. 325 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [Глас] Верујем у ти. 326 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Ставите у слушалицу 327 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 и ја ћу вас водити кроз то. 328 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Како да га нађем? 329 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Нико ни не зна како изгледа као. 330 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Глас] У торби, наћи ћеш огрлицу 331 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 са скривеном камером. 332 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Стави га. 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Бићу твоје очи у клубу. 334 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Све док радиш свој део посла, Џон ће бити добро. 335 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [електронска музика] [уметник пева на француском] 336 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Запамтите, ако желите да преживите уклопити се. 337 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [електронска музика се наставља] [уметник пева на француском] 338 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Можда ће вам бити од користи да наручите пиће 339 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 и претварати се да се опушташ. 340 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [електронска музика се наставља] [уметник пева на француском] 341 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Водка мартини молим. 342 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [Глас] Сумњам у људе овде користите реч "молим". 343 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 Протресено или промешано? 344 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Дај ми јебену пити. 345 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [Глас] То је више као то. 346 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [електронска музика се наставља] [уметник пева на француском] 347 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [електронска музика се наставља] 348 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 шта није у реду? 349 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 То је Цхау Вонг. 350 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 Ухапсио сам га пре пет година. 351 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Глас] Онда мораћемо брзо да се крећемо. 352 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Почните да шетате по клубу. 353 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Рећи ћу ти где да нађеш Јимми. 354 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [плесна музика] 355 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - Дакле, која је твоја крајња утакмица ово? 356 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Уклонити неке ривале? 357 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Можда да преузмем ЛаФлеур трон? 358 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Глас] Забавно, али не, 359 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 моје намере су далеко више занимљиво. 360 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Говори се као прави мајстор. 361 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Глас] Пажљиви агент Цхен. 362 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Ти од свих људи треба да знаш опасности 363 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 отмице. 364 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [плесна музика се наставља] 365 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Очи у праву. 366 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Можда ћете пронаћи особу од камата. 367 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [плесна музика се наставља] 368 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 То је Јимми? 369 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Глас] Немојте да вас заварају по свом дечачком лепом изгледу. 370 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Сада пронађите начин да се приближите. 371 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [плесна музика се наставља] 372 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 Извините. 373 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 Тако ми је жао. 374 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [плесна музика се наставља] 375 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Џими говори страно језик] 376 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [плесна музика се наставља] 377 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Имаш прилично угодан распоред ево, Јимми. 378 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 ЛаФлеур, 379 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 не би требало да си овде. 380 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [плесна музика се наставља] 381 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [Глас] Шта се дешава? 382 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 ЛаФлеур је. 383 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 Он је овде. 384 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [Глас] Сигурни сте да јесте њега? 385 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Имамо проблем. 386 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Гуи је упознао заједничког пријатеља неблаговремени крај вечерас. 387 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Нисам имао ништа с тим. 388 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 сигуран сам. 389 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Нисам рекао да јеси. 390 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [Глас] Приђи ближе. 391 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Али изгледа да имам цури и морам га зачепити. 392 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Како га прикључити? 393 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 Постоје две врсте људи 394 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 који је могао ово да уради, 395 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 оба раде за мене. 396 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Они на улицама или они на власти. 397 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Јимми] Која је твоја поента? 398 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Мој новац није сигуран и Желим да се помери вечерас. 399 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Знаш да ја то не могу. 400 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Знаш шта ће се десити ако ти не? 401 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Пријетиш ми? 402 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [ЛаФлеур говори француски] 403 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [насилник се смеје] 404 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Џими говори страно језик] 405 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Пази, ЛаФлеур. 406 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Сада си на мојој територији. 407 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [Глас] Направљен си. 408 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Немате времена. 409 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Убиј га одмах! 410 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Знао сам да си то ти. 411 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [драмска музика] 412 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [ЛаФлеур говори страним језиком језик] 413 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [драматична електронска музика] 414 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Урадимо то 415 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [драматична електронска музика наставља] 416 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [људи вриште] 417 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [драмска музика се наставља] [удари ударање] 418 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Џими говори на страном језик] 419 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [драмска музика се наставља] 420 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [људи се боре] 421 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [драматична електронска музика наставља] 422 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Џими говори страно језик] 423 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [драмска музика] 424 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 [Јимми] Јеби га. 425 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [драмска музика] 426 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [напета музика] 427 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - Ко су људи унутра снага ради за ЛаФлеур-а? 428 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Глас] Заврши сада, Лили. 429 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 [Џими промрмља] 430 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Убиј ми целу породицу. 431 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Глас] Убијте га. 432 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Убиј га! 433 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Реци ми или иначе. 434 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [Јохн] Молим те, не. 435 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Не опет. 436 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Љиљан стење] 437 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [драмска музика] 438 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Џими вришти] 439 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [разбијање стакла] [крцкање метала] 440 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [труби] 441 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [напета музика] 442 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Глас] Лили. 443 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 Лили. 444 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Иди до свог аута. 445 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [труба наставља да труби] 446 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Лили] Само ми дај следећу циљ. 447 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [Глас] Твој следећи мета је Николај Петров. 448 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Дирецтор Басс] Тхе мисија је била успешна. 449 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Сада имамо Николаја у притвору. 450 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [Глас] Члан од поверења Марселовог ужег круга. 451 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Николај има са собом информације од виталног значаја за Марсела. 452 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Дирецтор Басс] Хвала вама интел, 453 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 локација Марселовог следећег договор. 454 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Глас] Он је повукла у сигурну кућу 455 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 ван Марселовог домашаја. 456 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - То смо већ извукли информације. 457 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Глас] Ох, јесам не говорећи о томе. 458 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Шта онда? 459 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Глас] Рецимо само ту је део слагалице 460 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 боље ти је да не знаш. 461 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Ваша мисија је сада да вратите информације које је имао Николај 462 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 а затим га извадити пре Марцел ради. 463 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Ово ће ми требати оружје време. 464 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Глас] Наћи ћеш шта ти треба у пртљажнику. 465 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Лили] Пошаљи ми адресу. 466 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Глас] Па, бојим се 467 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 Немам те информације. 468 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 Није ваше прикупљање информација форте? 469 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [уметник пева на страним језик] 470 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Постоје гласине 471 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 иду за мојим организација. 472 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [ЛаФлеур говори француски] 473 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Држите се плана. 474 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Ако сам у праву, што обично ам, 475 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Знам тачно где ће ићи следећи. 476 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [обртање мотора] 477 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [мека музика] 478 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Пробај ово. 479 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 Не? 480 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Лили се смеје] 481 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [напета музика] 482 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [бип компјутера] 483 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Требаш ми овде. 484 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [напета музика] 485 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Лили? 486 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 ста се десава? 487 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Морам да разговарам са вама, госпођо. 488 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [уметник пева на страним језик] 489 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [ЛаФлеур говори на француском] 490 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [ЛаФлеур] Ко је она? 491 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [човек вришти] 492 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Само владин агент. 493 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Лили Цхен. 494 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Лили Цхен. 495 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 Јеби га. 496 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Извуците га! 497 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [човек вришти] 498 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [уметник пева на страним језик] 499 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Твој ред, љубави. 500 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [уметник наставља да пева на страном језику] 501 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [пуцкетају кости] 502 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [ЛаФлеур говори на француском] 503 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Шта да радимо по том питању агент? 504 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 Јеси ли нашао Николаја? 505 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 Оуи. 506 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 Онда препусти мени. 507 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Изгледа мало у модрицама. 508 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 све у реду? 509 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Не желим да улазим у то. 510 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - Има ли ово везе са 511 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 Јохн? 512 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 бр. 513 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 Овде сам да дам оставку. 514 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Управо си добио позиција коју сте одувек желели 515 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 а ти дајеш оставку? 516 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Требало би да спаваш на овоме. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 јесам. 518 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 Одлучио сам се. 519 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Одакле ово долази? 520 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 То се тебе не тиче. 521 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 Уз дужно поштовање, Лили, 522 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 шта ти је дођавола? 523 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [телефон звони] 524 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Морам да узмем ово. 525 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Сада? 526 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [ЛаФлеур говори на француском] 527 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Љиљан говори француски] 528 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [ЛаФлеур говори на француском] 529 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Лили] Морам да идем. 530 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Дирецтор Басс] Лили! 531 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [обртање мотора] 532 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [телефон звони] 533 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [Глас] То је било ризично шта си урадио. 534 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 Надам се да ништа ниси урадио осип, 535 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 за име Јована. 536 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Рекао си ми да схватим напоље, па сам то урадио. 537 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [Глас] Поштено. 538 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 Верујем да схватате ЛаФлеур мобилисан против вас. 539 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Не потцењујте га. 540 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [обртање мотора] 541 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [звоно у лифту] 542 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Статус? - Све је јасно. 543 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Проверите поново. 544 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Копирај то. 545 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [нелагодна музика] 546 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 Срање. 547 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [нелажна музика се наставља] 548 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [аутомобили се приближавају] 549 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [нелагодна музика] 550 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [напета музика] 551 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Николај пјевуши] 552 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Агент] Хеј, 553 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 прекини то. 554 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [удари ударање] [људи стењу] 555 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Хеј, хеј, хеј, не пуцај. 556 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 ко си ти 557 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 хало? 558 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [напета музика] 559 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - Она је овде. - Марцел је жели живу. 560 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [напета музика] 561 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Морамо да те извучемо одавде. 562 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 не разумем. 563 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Хоћеш кад Марцелови људи стави метак у главу. 564 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 У реду. 565 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 идемо. 566 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [напета музика] 567 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 Срање. 568 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [лифт звони] 569 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [напета музика се наставља] 570 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [радио ћаскање] [људи вичу у даљини] 571 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [напета музика се наставља] 572 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Агент] Овамо. 573 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Помери то. 574 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Помери се, помери. 575 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [напета музика се наставља] 576 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [особа стење] 577 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [пуцање из пиштоља] 578 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [напета музика се наставља] 579 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [цијепање меса] [човек стење] 580 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [напета музика се наставља] 581 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [сечење ножем] [човек стење] 582 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 Хајде. 583 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [напета музика] 584 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [пуцање из пиштоља] [људи стењу] 585 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 Хајде. 586 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [напета музика се наставља] 587 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [пуцање из пиштоља] 588 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [напета музика се наставља] 589 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 Иди. 590 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [напета музика се наставља] 591 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [пуцање из пиштоља] 592 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [напета музика се наставља] 593 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Прислушкивани сте. 594 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 Зачепи. 595 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [напета музика се наставља] 596 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ха ха, не, не, не, не. 597 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [напета музика се наставља] 598 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [пуцање из пиштоља] 599 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 Срање. 600 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Марцел 601 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 жели те живог. 602 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Како би било да ово решимо на старински начин? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Како би било да ставим два у твој сандук? 604 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - Могло би бити тешко са не мецима. 605 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Учинићемо то поштеним. 606 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [напета музика се наставља] 607 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Натерај ме да дођем. 608 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [напета музика се наставља] 609 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - Твоја девојка се не придружује нас? 610 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [напета музика се наставља] 611 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Она воли да гледа. 612 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [напета музика] [обојица се боре] 613 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [напета музика се наставља] 614 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 Ох да. 615 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [напета музика се наставља] 616 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [напета музика се наставља] [обојица се боре] 617 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [напета музика се наставља] 618 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [напета музика се наставља] [обојица се боре] 619 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Ромео! 620 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [напета музика се наставља] 621 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Ромео вришти] 622 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [напета музика] 623 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [напета музика] [сви се боре] 624 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [напета музика се наставља] 625 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [напета музика се наставља] [сви се боре] 626 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [напета музика] 627 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Теже. 628 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 Теже? 629 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Учините то тежим. 630 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [напета музика се наставља] 631 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Могу отежати. 632 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 отежаћу то. 633 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 Ох да. 634 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 Ох да. 635 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [напета музика се наставља] 636 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Џулијет стење] 637 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [напета музика] [Џулијет стење] 638 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 Теже. 639 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 Хајде, дај ми га. 640 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [напета музика] 641 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 Ох да. 642 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [напета музика се наставља] 643 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Џулијет стење] 644 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [напета музика] 645 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [пуцњава] 646 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [нелагодна музика] 647 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [пуцњава] 648 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 У реду. 649 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 знам ко си ти, 650 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 за кога радите. 651 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Дај ми информације о Марцелу. 652 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Какве информације? 653 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [пуцњава] 654 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 Чекај. 655 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Немаш појма шта су способан за. 656 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Мало је касно за бригу о томе. 657 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [пуцњава] [Николај вришти] 658 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 У реду. 659 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 ја ћу ти рећи. 660 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Марцел, он је повезан са твојим агенција. 661 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 То већ знам. 662 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 Зашто се кријеш? 663 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Шта имаш о њему? 664 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Не кријем се, идиоте. 665 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Хух, зар не схваташ? 666 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Марцел ме је желео овде. 667 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 Хтео је да ти кажем и јесам, хранио сам те на кашику. 668 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 шта то говориш? 669 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 То је била диверзија 670 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 за њега и твој народ да изврши праву размену. 671 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 Да. 672 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Лили] Где? 673 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 Ох, то је изнад мог платног разреда. 674 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 Боље тражите повишицу. 675 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 Ох, ок. 676 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 Приватни комплекс само северно од града. 677 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Греатер Роад. 678 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 То је све што знам. 679 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Па, Николај, 680 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Претпостављам да више ниси од користи мени. 681 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Не, не, не, не. 682 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [напета музика] 683 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 молим те. 684 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [напета музика се наставља] 685 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [телефон звони] 686 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [напета музика] 687 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [Глас] Да ли је готово? 688 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 јесте. 689 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Глас] Разочарао си ме, Лили, 690 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 а твој муж ће то платити 691 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Ако га повредиш, убићу ти. 692 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Као ти Николај? 693 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 упозоравам те. 694 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Глас] Хеј Лили. 695 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [Џон вришти] 696 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 Јохн? 697 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - И следећи пут-- - Јохн! 698 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Глас] Ох, можеш вришти боље од тога. 699 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Хајде, Лили. 700 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Стани. 701 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [Џон стење] 702 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Стани. 703 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Глас] Хајде, Лили, ти можеш ово. 704 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Стани. - Џон те тера. 705 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Како се осећаш Џоне? 706 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [напета музика] 707 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Дођи овамо, ти мали кретену. 708 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 жао ми је. 709 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Глас] Хајде, Лили. 710 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 Он те зове. 711 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [напета музика] [пуцњава] 712 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 Лили. 713 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 То је морало да се уради. 714 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 Лили. 715 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 Лили. 716 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 Слушаш ли? 717 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 Лили, 718 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 да ли слушаш? 719 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 Видите, само сте требали мало мотивације. 720 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 На њему је уређај за складиштење. 721 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 УСБ кључ, преузми га. 722 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [нелагодна музика] 723 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [насилници који говоре француски] 724 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [ЛаФлеур говори на француском] 725 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [насилник који говори француски] 726 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [ЛаФлеур говори на француском] 727 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 шефе. 728 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [ЛаФлеур говори на француском] 729 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [насилник који говори француски] 730 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [мека музика] 731 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Глас] Лили, 732 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 имаш ли кључ, Лили? 733 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Лили] Да, имам га. 734 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [Глас] Добар посао. 735 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Сада га оставите у локацију коју вам сада шаљем. 736 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Шта је на њему? 737 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [Глас] Повезивање информација Марцел 738 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 функционерима и члановима ваше агенције који су корумпирани. 739 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Изгледа да је Марцел мислио да је тако најбоље 740 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 да га сакрију управо под њиховим носеви. 741 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Шта ћеш с тим? 742 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Глас] Рецимо само 743 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 правда ће бити задовољена. 744 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 Након што ово урадим, 745 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 пустићеш Џона? 746 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Глас] Хоћемо разговарајте о судбини вашег мужа 747 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 када завршите задатак. 748 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Значи, мој шеф се обратио идеја 749 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 да сам почео да радим на даљину. 750 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [мека музика] 751 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Излази из града. 752 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Зашто ниси узбуђен? 753 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [мека музика се наставља] 754 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 Да ли си ми померио мердевине? 755 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Зашто? - Да дођем на мој ниво. 756 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [мека музика се наставља] 757 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Хеј, погледај ме, погледај ме. 758 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - Добро си. - Да. 759 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [мека музика се наставља] 760 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ Да ли је свет заиста исти 761 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 ♪ Док ја седим овде уместо тога 762 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 ♪ Има ли смисла 763 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 ♪ Да ли треба да осећам 764 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 ♪ Како је све ово тако прошло погрешно ♪ 765 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 ♪ Јер ако је све нестало 766 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 ♪ На парни збир, дакле 767 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ Ово је тренутак 768 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Да видим да стојиш 769 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 ♪ Шта је било добро до 770 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Оно што покушавамо да уклонимо 771 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [телефон звони] 772 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Глас] Ти си скрећући са пута, Лили. 773 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Желим да разговарам са Џоном. 774 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Глас] Није како ово јебено ради. 775 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Тако ће то сада функционисати 776 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 или ћу бацити ово УСБ кроз јебени прозор. 777 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Глас] Добро. 778 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [Јохн] Лили. 779 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Лили, јеси ли то ти? 780 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 Јохн? 781 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [Јохн] Тако сам уплашен, душо. 782 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Не знам, чак ни не знам где јесам. 783 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Тако ми је жао, Џоне. 784 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [Јохн] Шта? 785 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 За све. 786 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [Јохн] Шта то говориш? 787 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - Зато што се осећаш изоловано, за-- 788 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [Јохн] Молим те, Лили. 789 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - Посао је увек на првом месту, и-- 790 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [Јохн] Шта? 791 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Глас] У реду. 792 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Доведите га овамо. 793 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - Зато што не могу да спасем ти. 794 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Глас] Дођи овамо, Џоне. 795 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Не могу те спасити, Јохн. 796 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [Тхе Воице] Време је истекло. 797 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Али морам то да знаш Волим те више од свега. 798 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Глас] Реци лаку ноћ, Јохн. 799 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 Јохн! 800 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Волим те, Џоне. 801 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [Џон вришти] 802 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Глас] Шта си ти планираш, Лили? 803 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Немамо времена за ово. 804 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Мислио си да ме имаш све сте схватили, зар не? 805 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Заиста сте истражили. 806 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [Глас] Не ради то. 807 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - Знао си шта киднаповање Џон би ми урадио. 808 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Да могу да поднесем да га видим како одлази кроз шта сам прошао. 809 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [Глас] Лили, можемо да радимо ово. 810 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Мислио си да ћу пасти у ред 811 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 ако верујем да је правда била служио. 812 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Глас] Размисли о овоме, Лили. 813 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Па ти ниси неки вигиланте. 814 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Претпостављам да си ти један имена на овом кључу. 815 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Глас] У реду, Лили, ја сам упозоравајући те. 816 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Не, упозоравам те. 817 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Када завршим овде, 818 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 долазим по тебе. 819 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 Зато је боље да нађеш добар скровиште, дркаџијо. 820 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [ЛаФлеур говори на француском] 821 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Персон Он Пхоне] Шта да урадимо ако се она умеша? 822 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [ЛаФлеур говори на француском] 823 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [шкрипа врата] 824 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 хало? 825 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [нелагодна музика] 826 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 Лили. 827 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [нелажна музика се наставља] 828 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 Лили? 829 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [напета музика] 830 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 Лили? 831 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 ста додјавола? 832 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 жао ми је. 833 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Морам да знам да ти могу веровати. 834 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 Веруј ми? 835 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Руке горе. 836 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [напета музика се наставља] 837 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 Седи. 838 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Имате много објашњења учинити. 839 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [напета музика се наставља] 840 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Колико дуго се знамо друго? 841 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Не знам, седам, осам године. 842 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Девет. 843 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Ок, девет. 844 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - У тих девет година, јеси јеси ли ме икада знао да лажем? 845 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 бр. 846 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Преварити? - Не. 847 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Кршити закон? - Не. 848 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Лили, ја сам, Цинди, можеш причај са мном. 849 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Знаш кад сам био киднапован, 850 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 неизвесност, 851 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 страх, 852 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 променило ме је, 853 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 променио нас, Џон и ја. 854 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [напета музика] 855 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 могу замислити. 856 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Никад стварно не добијеш над нечим таквим. 857 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 То ти чини нешто. 858 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Оставља ожиљак. 859 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 када сам изашао, 860 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 Био сам изгубљен. 861 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Да није било Џона. 862 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Где ћеш са овим? 863 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 ако ти треба помоћ, 864 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 можемо то добити. 865 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Цинди, 866 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 ово ти се неће допасти. 867 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [насилник који говори француски] 868 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 Ово 869 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 звуци 870 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 готово невероватно. 871 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Кажеш ми да је Џонов мртав, 872 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 да ти, 873 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 убио си Гаја? 874 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Био сам изманипулисан, 875 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 али сада сам овде и Желим да то исправим. 876 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Ко је манипулисао? 877 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Моја тренутна претпоставка је да је неко ту моћ, 878 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 можда у оквиру наше агенције. 879 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Зато сам морао да будем опрезан. 880 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 Колико сте сигурни? 881 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 Ово сигурно. 882 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 У реду. 883 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 разумем. 884 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Одмах долазим. 885 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Убод је већ у току. 886 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Морамо их упозорити. 887 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Остави то мени. 888 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Урадио си довољно за вечерас. 889 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 бр. 890 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Николај ми је дао локација Марселовог имања. 891 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 Он ће да побегне. 892 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - Ово није нешто што си ти можете сами да се носите. 893 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Однећу информације у штаб. 894 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 Назваћу те кад будем имао ажурирати. 895 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 Лили. 896 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [мека музика] 897 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [мотори се окрећу] 898 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [нелагодна музика] 899 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 Зар не схватате? 900 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Марцел ме је желео овде. 901 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - Постоје две врсте људи то је могло ово да уради. 902 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Један је на улици 903 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 или они на власти. 904 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Да ли су људи на власти ради за ЛаФлеур? 905 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Не желиш да знаш. 906 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - Има ли ово везе са Џоном? 907 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [Глас] То је била диверзија за њега и твој народ 908 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 да изврши праву размену. 909 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Цинди] Човек који је само лево овде је господин Вајт. 910 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Он поседује специјализовану јединицу. 911 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 Он верује да треба да узмете а довести. 912 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [г. Вхите] Мислиш она има шта је потребно? 913 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [пуцњава] 914 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Г. Вајт? 915 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [напета музика] 916 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [мека музика] 917 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [уметник пева на страним језик] 918 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [нелагодна музика] 919 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Један од твојих агената задржава укрштајући се са мном. 920 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Неко би то могао схватити као атентат на мој живот. 921 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Који агент? 922 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [ЛаФлеур говори на француском] 923 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 ста? 924 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Не прави се глуп. 925 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [нелажна музика се наставља] 926 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Грешиш. 927 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [нелажна музика се наставља] 928 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [ЛаФлеур говори на француском] 929 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [тиха музика] 930 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [напета музика] 931 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [ватра експлодира] 932 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [напета музика се наставља] 933 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [пуцање из пиштоља] 934 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [насилници вичу] 935 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [пуцање из пиштоља] 936 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [уметник пева на страним језик] 937 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [пуцњава] 938 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [уметник наставља да пева на страном језику] 939 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Лили вришти] [пуцњава] 940 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [уметник наставља да пева на страном језику] 941 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [сечење ножем] 942 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [уметник наставља да пева на страном језику] 943 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [мека музика] 944 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [нелагодна музика] 945 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [ЛаФлеур говори на француском] 946 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Љиљан говори француски] 947 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [ЛаФлеур говори на француском] 948 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Љиљан вришти] 949 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [ЛаФлеур говори на француском] 950 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [нелагодна музика] 951 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [сечење ножем] 952 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [ЛаФлеур се смеје] 953 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 шшш 954 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [ЛаФлеур говори на француском] 955 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Љиљан пљује] 956 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [нелажна музика се наставља] 957 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [ЛаФлеур се смеје] 958 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [мека музика] 959 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [напета музика] 960 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [удари ударање] [обојица грцају] 961 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [напета музика се наставља] 962 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [удари ударање] [обојица грцају] 963 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [напета музика се наставља] 964 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [ЛаФлеур говори на француском] 965 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 бр. 966 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 Убићу те. 967 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [напета музика се наставља] 968 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [удари ударање] [обојица грцају] 969 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [разбијање стола] 970 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [ЛаФлеур тешко дише] 971 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Љиљан дахће] 972 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [напета музика] 973 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [ланац басхинг] 974 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [напета музика се наставља] 975 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Љиљан грца] [мека музика] 976 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [ЛаФлеур стење] 977 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [удари ударање] [обојица грцају] 978 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [мека музика] 979 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [удари ударање] [обојица грцају] 980 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [мека музика се наставља] [обојица грцају] 981 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [пуцкетају кости] [ЛаФлеур вришти] 982 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [мека музика се наставља] 983 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [тријумфална музика] 984 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [мека музика] 985 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [нежна музика] 986 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Госпођо зашто сам овде? 987 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Требало је да се распитам. 988 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 ти си, 989 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 али ја ћу бити вршећи дебрифинг. 990 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Погледајте. 991 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 шта је ово? 992 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Цинди] Зар ниси барем мало радознала, Лили? 993 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 [Лили] Не разумем. 994 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Хоћеш ако седнеш. 995 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Као што видите, Џон је добро. 996 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Никада није био у опасности. 997 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Како је то могуће? 998 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - АИ је коришћен за симулацију његовог глас. 999 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Зашто? 1000 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Па, неки би рекли мотивација, 1001 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 али углавном да видите да ли можете функција 1002 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 у екстремним околностима. 1003 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 Мислиш на тест? 1004 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 Тачно. 1005 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Не само да си прошао, 1006 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 одликовао си се. 1007 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 Према СЗО? 1008 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Дивизија којој сте се пријавили. 1009 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 Делује у сенци 1010 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 користећи неконвенционалне тактике 1011 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 да стекну вредне обавештајне податке 1012 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 и доведу злочинце у правда као што си урадио. 1013 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Али ја сам убијао људе. 1014 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Прекршио сам закон. 1015 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Као што рекох, неконвенционално. 1016 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Лили] Господине Вајт. 1017 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Он ради за мене. 1018 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 То је моја јединица, Лили. 1019 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [мека музика] 1020 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Провео си ме кроз ово? 1021 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Желео си да Марсел умре? 1022 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 бр. 1023 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Желео сам његове податке без ко зна за његово постојање. 1024 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Марцелова смрт је била 1025 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 па, срећан нуспродукт. 1026 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Срећан јебени нуспроизвод? 1027 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - Извињавам се због театралност свега тога, 1028 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 али је било неопходно. 1029 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 профилисао си ме, 1030 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 Јохн, киднаповање. 1031 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 Знао си да ћу донети информације ти. 1032 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Изнео сам образовану претпоставку 1033 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 да можете да довршите мисија. 1034 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 Да. 1035 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Искористио си ме. 1036 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 Оно што радимо је тешко 1037 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 и захтева жртву. 1038 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 запамти, 1039 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 пријавили сте се у дивизију. 1040 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 Па шта сад? 1041 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 сада, 1042 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 морате направити избор. 1043 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [мека музика] 1044 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Можете се придружити мом тиму, 1045 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 прави тим. 1046 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Увек сам знао да си способан. 1047 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Сада сте то доказали. 1048 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Али захтеваћу још више ти. 1049 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Твој брак. 1050 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 Џон никада не може сазнати истину, 1051 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 или 1052 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 можете се вратити свом животу. 1053 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [рок музика] 1054 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 ♪ Оде мој пријатељ 1055 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [рок музика се наставља] 1056 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Цинди] Али због твог знања 1057 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 наше организације и активност, 1058 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 више нећете моћи на агенција 1059 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 и бићеш под присмотром до краја живота. 1060 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 ♪ Оде мој пријатељ 1061 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 ♪ До краја 1062 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [рок музика се наставља] 1063 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 ♪ Оде мој пријатељ 1064 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 ♪ До краја 1065 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [рок музика се наставља] 1066 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [уметник вришти текстови] 1067 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Иди испричај све 1068 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 ♪ Реци још нешто 1069 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Иди испричај све 1070 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 ♪ Реци још нешто 1071 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [уметник пева неразговетно] 1072 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Иди испричај све 1073 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 ♪ Реци још нешто 1074 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Иди испричај све 1075 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [уметник пева неразговетно] 1076 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [рок музика се наставља] 1077 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 ♪ Оде мој пријатељ 1078 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [уметник пева неразговетно] 1079 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [рок музика] 1080 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 ♪ Оде мој пријатељ 1081 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [рок музика се наставља] 1082 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 ♪ До краја 1083 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [рок музика се наставља] 1084 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [уметник пева неразговетно] 1085 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [електронска музика]